• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• the librarian: quest for the spear

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "the librarian: quest for the spear"

"the librarian: quest for the spear" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o speak for?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„quest“: noun

quest

[kwest]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Suche, Streben, Trachten Suche, Auszug, Ritterzug Angehörige eines Ritterzuges Untersuchung Untersuchungs-, Prüfungskommission

---

• Suchefeminine | Femininum f

  quest

  Strebenneuter | Neutrum n

  quest

  Trachtenneuter | Neutrum n

  quest
  quest

Przykłady

• quest for gold

  Goldsuche
  quest for gold
• his quest for peace in Northern Ireland

  sein Streben nach Frieden in Nordirland
  his quest for peace in Northern Ireland
• in quest of

  auf der Suche nach
  in quest of

• Suchefeminine | Femininum f

  quest expedition in medieval romance

  Auszugmasculine | Maskulinum m, -fahrtfeminine | Femininum f

  quest expedition in medieval romance

  Ritterzugmasculine | Maskulinum m

  quest expedition in medieval romance
  quest expedition in medieval romance

Przykłady

• quest of the Holy Grail

  Suche nach dem Heiligen Gral
  quest of the Holy Grail

• Angehörigeplural | Plural pl eines Ritterzuges

  quest knights involved in quest
  quest knights involved in quest

• Untersuchungfeminine | Femininum f

  quest investigation
  quest investigation

• Untersuchungs-, Prüfungskommissionfeminine | Femininum f

  quest rare | seltenselten (committee of inquiry)
  quest rare | seltenselten (committee of inquiry)

„quest“: intransitive verb

quest

[kwest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suchen ausziehen, auf der Suche sein Wild suchen, bellen, Laut geben

---

• suchen

  quest
  quest

• ausziehen, auf der Suche sein

  quest engage in quest
  quest engage in quest

• Wild suchen

  quest hunting | JagdJAGD of hounds:, look for game
  quest hunting | JagdJAGD of hounds:, look for game
• bellen, Laut geben

  quest hunting | JagdJAGD of hounds:, bark
  quest hunting | JagdJAGD of hounds:, bark

„quest“: transitive verb

quest

[kwest]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suchen streben trachten nach

---

• suchenor | oder od strebenor | oder od trachten nach

  quest
  quest

„Tracts for the Times“: plural noun

Tracts for the Times

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Streitschriften der Oxford-Bewegung (1833-41)

  Tracts for the Times religion | ReligionREL
  Tracts for the Times religion | ReligionREL

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„tridental“: adjective

tridental

[-ˈdentl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dreizackig, Dreizack…

---

• dreizackig, Dreizack…

  tridental
  tridental

Przykłady

• tridental spear

  Dreizack
  tridental spear

„librarian“: noun

librarian

[laiˈbrɛ(ə)riən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bibliothekarin Bibliotheksvorstand

---

• Bibliothekar(in)

  librarian
  librarian

• Bibliotheksvorstandmasculine | Maskulinum m, -direktor(in)

  librarian person in charge of library
  librarian person in charge of library

„spear“: noun

spear

[spi(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WurfSpeer, Lanze Speer-, Lanzenspitze Fischspeer Speer-, Lanzenträger

---

• (Wurf)Speermasculine | Maskulinum m

  spear

  Lanzefeminine | Femininum f

  spear
  spear

• Speer-, Lanzenspitzefeminine | Femininum f

  spear spearhead
  spear spearhead

• (Art) Fischspeermasculine | Maskulinum m

  spear for catching fish
  spear for catching fish

• Speer-, Lanzenträgermasculine | Maskulinum m

  spear spearman poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  spear spearman poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„spear“: transitive verb

spear

[spi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchbohren, aufspießen

---

• durchbohren, aufspießen

  spear
  spear

„spear“: intransitive verb

spear

[spi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hindurchschießen wie ein Speer

---

• hindurchschießen (wie ein Speer)

  spear
  spear

„couch“: noun

couch

[kauʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Couch, Sofa, Chaiselongue Bett Lager, Versteck Grundierung, Unterlage, erster Anstrich, Grund Malzrahmen, zum Malzen aufgehäuftes Getreide Lager

---

• Couchfeminine | Femininum f

  couch sofa

  Sofaneuter | Neutrum n

  couch sofa

  Chaiselonguefeminine | Femininum f

  couch sofa
  couch sofa

• Bettneuter | Neutrum n

  couch bed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  couch bed poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Lager(stättefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  couch thing to sleep on
  couch thing to sleep on

• Lagerneuter | Neutrum n

  couch hunting | JagdJAGD of wild animal

  Versteckneuter | Neutrum n

  couch hunting | JagdJAGD of wild animal
  couch hunting | JagdJAGD of wild animal

• Grund(schichtfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Grundierungfeminine | Femininum f

  couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Unterlagefeminine | Femininum f

  couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  erster Anstrich

  couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  couch engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Malzrahmenmasculine | Maskulinum m

  couch engineering | TechnikTECH malting frame
  couch engineering | TechnikTECH malting frame
• zum Malzen aufgehäuftes Getreide

  couch engineering | TechnikTECH grain for malting
  couch engineering | TechnikTECH grain for malting

„couch“: transitive verb

couch

[kauʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fassen, formulieren, in Worte fassen kleiden, ausdrücken... indirekt in Andeutungen ausdrücken senken, neigen, bücken senken, einlegen hinstrecken, hin-, niederlegen besticken zum Malzen aufschütten, ausbreiten gautschen stechen, den Star stechen einbetten, verbergen

---

• fassen, formulieren

  couch wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  couch wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• in Worte fassenor | oder od kleiden, ausdrücken, formulieren, abfassen

  couch thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  couch thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• indirektor | oder od in Andeutungen ausdrücken

  couch express indirectly
  couch express indirectly

• senken, neigen, bücken

  couch headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  couch headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• senken, einlegen

  couch lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  couch lance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to advance with spears couched

  mit eingelegter Lanze angreifen
  to advance with spears couched

• hinstrecken, hin-, niederlegen

  couch stretch out, lie down <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  couch stretch out, lie down <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Przykłady

• to be couched <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  liegen
  to be couched <nur noch impast participle | Partizip Perfekt pperf>

• besticken (with, of mit)

  couch embroider
  couch embroider

• (zum Malzen) aufschütten, ausbreiten

  couch engineering | TechnikTECH grain
  couch engineering | TechnikTECH grain

• gautschen

  couch engineering | TechnikTECH paper
  couch engineering | TechnikTECH paper

• stechen

  couch medicine | MedizinMED cataract
  couch medicine | MedizinMED cataract
• (jemandem) den Star stechen

  couch medicine | MedizinMED person with cataract
  couch medicine | MedizinMED person with cataract

• einbetten, verbergen

  couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„couch“: intransitive verb

couch

[kauʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ruhen, liegen sich hinlegen sich ducken, kauern lauern, im Hinterhalt liegen sich verstecken in einem Haufen liegen

---

• ruhen, liegen

  couch lie, rest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  couch lie, rest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• sich hinlegen

  couch lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  couch lie down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• sich ducken, kauern

  couch crouch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  couch crouch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• lauern, im Hinterhalt liegen

  couch wait in ambush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  couch wait in ambush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• sich verstecken

  couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  couch hide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• in einem Haufen liegen

  couch rare | seltenselten (be piled up)
  couch rare | seltenselten (be piled up)
• couch syn vgl. → zobaczyć „lurk“
  couch syn vgl. → zobaczyć „lurk“